在美国生病了怎么办？去CVS都看不懂药品英文？家庭常备药品清单与选择指南(英文对照)

刚来到美国时，身边对健康和医疗的相关知识可能还不够全面，有时候面对小病小痛，最方便的选择就是直接走进药店（如CVS、Walgreens）买些成药（Over-the-counter drugs, OTC）。但有些人可能会觉得，药品的名称英文很陌生，不知道怎么选择，或者对药品的用途不熟悉。今天，我们就来聊聊在美国生活时，哪些常见的家庭常备药品是你需要知道的。

常见的家庭常备药品清单

感冒药（Cold Medicine）
- 典型的成药有：DayQuil、NyQuil（缓解感冒症状，如鼻塞、发烧、喉咙痛等）
- 网站：CVS / Walgreens
止痛药（Pain Relievers）
- 如：Tylenol（对于头痛、肌肉痛或关节痛很有效）
- Advil、Motrin（含Ibuprofen，常用于缓解发烧或炎症）
- 网站：CVS / Target
肠胃药（Antacid & Stomach Relief）
- 例如：Pepto-Bismol（治疗肠胃不适、拉肚子），Tums（常用于胃酸过多）
- 网站：Walmart / Amazon
过敏药（Allergy Medicine）
- 如：Benadryl（抗过敏药，适用于鼻塞、流鼻水等过敏症状）
- Claritin、Zyrtec（抗过敏药，能有效对抗季节性过敏）
- 网站：CVS / Rite Aid
抗生素膏/伤口消毒（Antibiotic Ointments and First Aid）
- 例如：Neosporin（抗生素药膏，用于处理小伤口）
- 网站：CVS
咳嗽药水（Cough Syrups）
- 例如：Robitussin（常见的咳嗽药水，适用于干咳或痰咳）
- 网站：Walmart

药品使用建议：

感冒药与止痛药：这些药物一般用于缓解症状，并不会根治病因。如果症状持续或加重，建议寻求医生的诊断。
过敏药：有些过敏药会让人感到嗜睡，使用前需注意查看成分，避免开车或操作机械。
肠胃药：如果长期有肠胃不适，建议还是要看医生，避免自我治疗。
抗生素药膏与伤口消毒：适用于小伤口，但若伤口有感染或情况严重，应该寻求专业的医疗帮助。

如何在美国找到这些药品？

大部分药品都可以在CVS、Walgreens、Walmart等药品零售商店找到，这些店铺也提供网上订购服务，方便快捷。很多药品都可以不需要医生处方就能购买，但在使用之前一定要查看包装上的使用说明，确保自己正确使用。

CVS: https://www.cvs.com
Walgreens: https://www.walgreens.com
Walmart: https://www.walmart.com
Target: https://www.target.com

小贴士：

翻译工具：如果你在药店选择药品时不确定某个单字，可以使用Google翻译或类似翻译工具来帮助你理解包装上的成分和用途。
处方药：如果你需要处方药（prescription medications），可以先去诊所看医生，拿到处方后再去药店购买。

在美国，自己处理小病小痛时，这些常备药品会大大提升你的生活便利性，但若有严重症状，还是建议寻求专业医疗协助。

我是C. 来自台湾，现在位在美国洛杉矶创业深耕，刚来的时候挑战可真不少！从语言不通到文化冲击，每一个小细节都让我摸索了好一段时间。这些经历让我学会了如何在这里快速适应，像鱼儿入水一样。我把这些多年的经验都整理在这个网站上，目的就是帮助像我一样刚来的华人朋友更轻松、更快速地融入美国的生活。无论是如何移居、找工作，还是处理日常事务，这里都有一堆实用的捷径和解决方案，让你少走冤枉路，轻松达成！希望我的分享能让你顺利开启美国的新生活，事半功倍，开心满分！

网站的经营不容易，感谢每一位支持的朋友。如果你觉得这些内容帮助到了你，欢迎小额支持，让我们能够继续更新和分享更多实用信息！

← 回到清单